" Amor Mágico " por Bii
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬ ♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Principe Lobo ♛✥ Episódio 3 ✥
Há caçadores por perto.
Titio! Titio, espere por mim!
Ze Ming, espere por mim. Eu salvarei você logo.
Mi Mi não me deixou para trás.
Papai Lobo, Mi Mi é minha amiga. Eu quero apresentá-la a Mamãe Lobo.
Este é o dente da Mamãe Lobo. Isto é para você.
Este relógio é para você.
Sempre que você olhar para este relógio, você vai lembrar dos nossos momentos felizes juntos.
Então o lugar sagrado dos lobos, é o lugar de descanso deles?
Mi Mi, você está indo embora da montanha?
O quê? A Mi Mi foi à Montanha do Lobo?.
— Mi Mi!— Mi Mi!
Ze Ming, eles são meus amigos do vilarejo que vieram me procurar!
Mi Mi, vamos para casa.
Por que eu sinto como se o meu coração estivesse com dor?
Eu quero muito ir encontrar a Mi Mi.
Você quer que eu desça a montanha e encontre a Mi Mi?
Eu espero que você goste.
Eu não posso abandoná-lo! Eu quero encontrá-lo!
Eu espero que o chocolate possa ajudar o Ze Ming esquecer a dor.
Desculpe!
— Esta voz... — Esta voz...
Mi Mi!
Ze Ming, Por que você está aqui?
Porque...
Ze Ming! Eu estava indo procurar você na montanha. Eu estava muito preocupada.
Como estão os seus machucados?
Eu estou bem.
Por que você deixou a montanha?
Eu vim procurar você.
Mi Mi!
Eu senti sua falta!
Ze Ming, o que você disse?
Eu disse que senti sua falta!
O quê? Eu não consigo ouvir você.
Eu senti sua falta!
O quê?
Lembre-se que a sua ferida não pode molhar. Senão, será difícil curar.
Isto é para mim?
O cheiro é tão bom. Eu gostei muito delas.
Eu tenho algo para dar a você também.
Chocolate com amendoim. Eles são muito gostosos.
Eu vou guardá-los e comê-los no meu tempo.
Esta é a minha bolsa.
Você deixou a montanha só para devolver a minha bolsa?
O Papai Lobo me disse para deixar a montanha.
Papai Lobo? Por que ele queria que você descesse a montanha?
Ele sabia que eu sentia a sua falta.
Este é o relógio que você me deu.
Quando você foi embora, o ponteiro das horas fez um grande círculo,
e eu continuei pensando em você.
Você vai voltar para montanha de novo?
Eu posso ficar aqui?
Zi Zi!
Mãe, cuidado!
Você está bem?
Garoto bonito, este é o chá de menta que eu preparei para você, prove.
Prove. Zi Zi, levante-se.
Levante-se.
Garoto bonito, de onde você é?
Eu não acho que você seja da Aldeia Mudan,
porque eu nunca vi você antes.
Mãe, ele é meu amigo.
Onde vocês se conheceram? Você nunca me contou sobre ele.
É mesmo, irmã. Como vocês se conheceram?
Não só a mãe não o conhece, como nem eu o conheço.
Eu o encontrei na montanha.
Na montanha? Poderia ser na Montanha do Lobo?
Mãe, é um lobo!
Qual é o problema?
Sra. Tian, Zi Zi, não se preocupem. Shi Zhen e eu vamos protegê-las.
Não tenham medo. O Papai Lobo não vai machucá-las.
Você chamou ele de "Papai Lobo"?
Ele é o seu pai?
Então, você é o lendário homem-lobo da Montanha do Lobo?
Está tudo bem. Eu vou explicar para todos.
Na verdade, ele é...
Oi. O pai voltou da pescaria.
Hã? Todos estão aqui e também há um convidado?
Deixem-me contar á todos. Eu pesquei durante metade do dia, mas eu não peguei nada.
Mas está tudo bem. Há muitos deles no mercado.
Aqui. Um é para ser cozido no vapor e outro é para a sopa de gengibre.
Linda esposa, por que vocês duas estão em cima da cadeira?
Quando eu estava na montanha, eu quase caí no vale.
Se não fosse pelo Ze Ming, eu realmente não teria voltado.
Então, este garoto bonito salvou sua vida?
Ele e o pai lobo dele são meus amigos.
Não se preocupem. Eles não vão machucar ninguém sem razão.
Você foi separado da sua família quando era pequeno.
Então, você tem morado na montanha sozinho todos estes anos?
Meu Papai Lobo e Mamãe Lobo cuidaram de mim.
A tribo de lobos também é minha família e amigos.
Nós podemos mesmo ser amigos de lobos?
Você foi abandonado quando era bem pequeno e pôde até crescer sozinho em paz.
Deve ter sido difícil e muito complicado.
Mãe, você vai mesmo aceitar eles?
Você não acabou de ouvir a Mi Mi dizer que ele salvou a vida dela?
Como pessoa, é preciso saber como retribuir a bondade.
Mas ainda há um lobo aqui.
Nós não podemos cuidar de um animal selvagem em casa.
O que você está fazendo? Você ouviu o que eles disseram?
Parece que eles vão acolher aquele cara lobo e o lobo.
O quê? Eles vão mesmo acolher aquele lobo selvagem?
Vamos!
Pai, por favor, convença a mãe.
Como nós podemos acolher um estranho por causa de simpatia?
Além do mais, há também um lobo.
Ele parece bem obediente. Ele não parece como um animal selvagem.
A sua mãe está certa. Como pessoa, você deve saber como retribuir a gentileza.
Qual é o problema?
Mana, você deve explicar tudo claramente para nós hoje.
Papai Lobo, no futuro, nós podemos estar juntos todos os dias com a Mi Mi. Você está feliz?
Então, mana, quando você estava na montanha, você estava mesmo com aquele homem-lobo?
Vocês estavam juntos a noite também?
Não pensem demais, tudo bem?
Nada realmente aconteceu entre nós dois.
Eu confio na minha irmã,
mas aquele homem-lobo pode ser confiável?
Olhando para a sua expressão, você deve ter feito algo de errado. Não é verdade?
Conte-nos tudo desde o começo!
— Como você espera que eu fale? — Conte-me agora!
Largue a sua irmã agora. Pare de brigar!
Eu realmente não fiz nada.
Eu só estou preocupada com a segurança dela.
Eu sei que você está preocupada comigo, mas você realmente não precisa.
Ze Ming é muito inocente. Ele é como uma criança.
Você não precisa pensar tão mal dele assim.
É verdade!
[Farmácia Fitoterápica do Velho Tian]
Obrigado.
Isto é chamado de "carro". Sabia disso?
Você ainda lembra?
Mais tarde vou estar lavando o carro. Você quer acompanhar?
Sim.
Não use muito para não derramar a água com sabão pelo chão todo. Muito desperdício.
Pegue, este é seu.
Cadê ele? Como ele desapareceu?
[Farmácia Fitoterápica]
Mi Mi! Eu sei como lavar um carro!
Olha, tantas bolhas!
Não pode!
Saiam! Saiam do meio!
Vou enxaguar o carro agora.
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
Você deve apenas pressionar um lado e a água esguichará.
Pegue, darei ela para você.
♬ A distância de um iceberg, ♬♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬ ♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso. Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬ ♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso. Não há modo de descrevê-lo ♬
Você não pode!
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
Nossas roupas estão todas molhadas.
Vamos tomar um banho com o carro.
Uau! Tenha cuidado!
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♬ Oh sim, sim, sim ♬
Ei, crianças não podem.
Ei, já chega.
Pai, pode parar de cobrir. Várias vizinhas podem ver.
Olha.
Todas as vovós?
♬ Lalalalala ♬
♬ Oh sim, sim, sim, estou encantado ♬
Você não pode!
Parece um caipira!
Mi Mi, é o som de um trem.
Minha casa fica em frente à Estação Ferroviária de Mudan. É por isso que você consegue ouvir o som de trem todos os dias.
— Você pode pegar um trem que pode levá-la para lugares bem distantes? — Sim.
Você quer passear?
Se tivermos a oportunidade, levarei você para viajar.
Zi Zi! Zi Zi!
Zi Zi!
Mi Mi, cadê a Zi Zi?
A Zi Zi foi à faculdade para entregar a escolha de aulas dela do 4.º período. Por quê?
Oh... Só queria dizer que já que o Ze Ming ficará conosco,
queria comprar uma nova escova de dentes, toalhas e roupas para ele. Queria que a Zi Zi me levasse lá.
Já que ela não está aqui, pegarei o trem então.
Ei, mãe! Eu vou comprar.
Levarei o Ze Ming comigo. Terá problema se deixar o Papai Lobo aqui?
Está tudo bem. Afinal, o seu pai também está em casa. Então vou descer agora.
Oi, oi.
Estarei descendo agora.
Vamos pegar um trem.
[Estação Ferroviária de Mudan]
♬ Eu lembro que você sempre me quis ao seu lado ♬
♬ Se eu não estivesse lá, você chorava ♬
♬ Todas as noites, você iria contar e cantarolar histórias, ♬ ♬ e então iria me abraçar carinhosamente para dormir ♬
♬ Eu estou em todas as fotos que você está sorrindo ♬
♬ Em cada balanço no qual você sentou e cantou na grama, ♬♬ enquanto balançava em círculos ♬
♬ tem sido sempre os meus desejos mais profundo ♬
♬ Brinque comigo ♬
Coloque os seus sapatos.
♬ Brinque comigo e hiberne em um canto ♬
♬ Brinque comigo ♬
♬ Essas lágrimas significam que você está ♬
♬ procurando por mim? Minha amiga, você está ficando mais alta do que eu a cada dia ♬
♬ E somente aos poucos estou me acostumando com isso ♬
Nosso Vilarejo é chamado de Mudan.
Olhe. Todos os lados são cercados por montanhas.
E a que tem o pico mais alto é a Montanha do Lobo.
Mas o transporte aqui não é tão conveniente,
porque as ruas que nos conectam ao outro lado são ruas de montanhas com muitas curvas e voltas.
Então, quando chove, este lugar pode desabar.
Veículos podem não conseguir passar.
Por isso que, quando estou indo para a cidade, eu geralmente gosto de ir de trem.
♬ Acidentalmente, você me bloqueou com o seu violão ♬
♬ A amiga, com quem eu conversava, ♬♬ se transformou em minha namorada ♬
♬ Todas as noites, eu pensava e esperava pelas histórias, ♬ ♬ e então, lentamente, eu percebi que você já estava dormindo♬
♬ Brinque comigo ♬
♬ e hiberne em um canto ♬ ♬ Brinque comigo ♬
♬ Essas lágrimas significam que você está procurando por mim? ♬
♬ Minha amiga, você está ficando mais alta do que eu a cada dia♬
♬ Eu estou lentamente diminuindo. ♬
♬ Você já encontrou alguém para me substituir? ♬
♬ Me deixe voltar para a história. ♬
Com licença!
Com licença! Com licença!
O que você está fazendo?
Nós estamos sem sabonete corporal em casa.
Eu quero comprar esses. Azul para você, e rosa para mim.
Você... Nós temos que usar o mesmo de tudo?
Mas é claro, nós precisamos usar o mesmo. Nós somos um casal.
Tudo bem, vamos comprá-los.
Então casais tem que usar as mesmas coisas...
Homens usam o azul.
Enquanto as mulheres usam o rosa.
A escova de dente do Ze Ming.
Esses são para você.
Vamos. Eu vou levá-lo para comprar roupas.
Li Ying! Li Ying!
Nossa!
Ele tem um corpo e tanto!
Porque você não a abotoou? Você está muito exposto.
Eu não sei como abotoar.
- Nossa! O corpo dele é tão bonito. - Não é?
Botões são fechados assim.
Passando por aqui. Entendeu?
Eu entendi.
Vá logo experimentar o próximo.
Mi Mi.
Há um rosa desse?
- Rosa? - É pra ela.
Vocês estão comprando uma camiseta de casais?
Não, vocês entenderam errado. Nós não somos um casal.
Tire isso.
Vamos.
Eu sei que você sempre esteve sem sapatos quando estava na montanha,
mas já que você deixou a montanha, tem que aprender a usar sapatos.
Desse modo, seu pé não vai machucar.
Você sabe como amarrar desse modo?
Tão bem assim?
Então vamos.
Vá.
Vamos.
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
A mana é demais. Já está tarde e ela ainda não voltou.
Meu Deus, a sua irmã ligou mais cedo.
Ela disse que eles já estão chegando na estação de Mudan.
Aquele selvagem, também, saindo com a mana desse jeito.
Deixando aquele lobo assustador na nossa casa... É muito perigoso.
Oi! Papai Lobo, olá.
Ele quase me matou de susto.
Tudo por que você está falando sem pensar.
Mas eu acho o Papai Lobo é muito humano. Ele sabe que nós estamos com medo dele
então ele fica quietinho no segundo andar.
Eu acho que ele sabe que se as pessoas do vilarejo souberem sobre ele, iriam fazer uma confusão.
Realmente.
Certo. Eu vou admitir que ele é muito esperto.
Pelo menos, ele é bem melhor do que aquele selvagem;
ele não ficou correndo para todos os cantos no primeiro dia dele na casa de alguém.
Vocês estão de volta.
Uau! Depois de mudar para um novo estilo, você ficou mais bonito.
Mamãe Tian, isso é para a senhora.
Para mim? Obrigada.
Essas flores são tão lindas.
Eu sei mais quanto tempo faz desde que eu recebi flores de um homem pela ultima vez.
A mana deve ter ensinado a ele. Ele até sabe como comprar flores especialmente para a mamãe?
A Mi Mi disse que a Mamãe Tian iria adorar.
Eu amei.
Eu sabia.
Zi Zi, você deveria parar de murmurar aí.
Rápido, vá lá para cima chamar o seu pai para jantar.
Ok, tudo bem.
Vá rápido.
Ze Ming, isso é arroz branco,
Hoje é o seu primeiro dia na nossa casa. Eu fiz vários pratos.
Isso é peixe assado em molho de castanha e isso é sopa de peixe com gengibre.
Todos esses peixes foram pescados pelo papai Tian.
Foram comprados no mercado.
Coma tudo.
Sim.
Coma tudo.
Eu tenho que perturbar você
Menininho Ze Ming. Todo mundo já está cheio, só falta você.
Rápido, venha aqui.
Aqui. Venha e coma o seu arroz para você poder crescer.
Crescer bem muito, para poder proteger a mamãe. Yay!
Uau! Venha, rápido dê uma mordida.
Eu quero ficar bem alto!
Eu vou proteger a mamãe.
Ze Ming, o que há de errado?
Está tão delicioso. Faz muito tempo desde a ultima vez que eu comi arroz.
Tem mais?
Tem sim.
Arroz branco.
Mamãe, eu sempre escutei o que você dizia.
Eu vou comer muito arroz agora.
Eu posso proteger você agora.
Eu estou comendo muito arroz.
Não me deixe para trás.
Está bem. Se nós rirmos muito vamos ficar com sede.
Zi Zi, vá pegar duas garrafas de cerveja na geladeira.
Pai, você vai beber cerveja?
Sim, para celebrar!
Vamos dar as boas vindas ao Ze Ming na nossa família.
Certo.
Ei, jovem. Você vai ter algum problema em beber alguns copos comigo?
Pai! O Ze Ming nunca bebeu álcool. Nós não sabemos se ele pode beber ou não.
Está tudo bem. Eu quero beber.
Cetro. É isso mesmo. Um verdadeiro homem não deve dizer que não pode beber álcool.
Mesmo que você não tenha tolerância, você ao menos tem coragem para fazer isso. Eu irei te treinar.
Certo.
Você... Finalmente achou alguém para te acompanhar a beber álcool. Você está bem feliz.
É verdade. É bem triste beber sozinho.
Venha, saúde!
Saúde?
É quando duas pessoas batem os seus copos e vigorosamente tomam as suas cervejas.
Aqui.
Sim, certo.
Venha. Venha. Venha.
-Mais uma. -Você consegue beber?
Está bem gelada. É gostosa.
Ei, certo. Isso ser gostoso é bom.
Se é gostoso, vamos tomar um pouco mais.
Nada mal. Criado por um lobo, mas ainda sim respeitável.
Obrigado.
Papai Tian, saúde!
Venha.
Entendimento mutuo é muito importante nos relacionamentos humanos.
Ze Ming, deixe-me ser a sua família para poder cuidar de você.
♬ Um céu cheio de estrelas, você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
Esta é a minha casa.
Então... Como se escreve a palavra "casa"?
Você quer aprender a escrever "casa"?
Aqui, preste atenção, tudo bem?
A palavra "casa" precisa, primeiro, de um teto.
Depois disso, a família inteira mora sob ele.
Eles cuidam uns dos outros e se importam.
A minha "casa" não é tão bonita quanto a sua.
É porque essa é a primeira vez que você escreveu. Melhora com a prática.
Esse menino Ze Ming é bem bacana e inocente.
Sim, ele é muito gentil.
A tolerância alcoólica é boa. Que futuro!
Quem é que falou sobre tolerância a álcool?
Você é uma má influência para o menino.
Olhe, ele tentou te acompanhar e agora o rosto está todo vermelho.
Eu estou ajudando-o a crescer.
Esta é a casa da Mi Mi
e toda a família.
Pai Tian.
Mãe Tian.
Zi Zi.
Mi Mi.
Eu e o papai lobo.
Todos podemos morar nessa casa.
Ze Ming, você está com saudades da sua mãe, não está?
Apesar de ela não me querer,
eu ainda espero que viva uma vida feliz em um lugar distante.
Não pense assim.
Talvez algum mal-entendido tenha lhe feito pensar que a sua família o abandonou.
Tenho certeza de que Deus permitirá que se reencontrem.
Amanhã eu lhe levarei à árvore dos desejos para fazer um pedido.
Árvore dos desejos?
Sim. Nós temos uma árvore dos desejos no nosso povoado. Ela tem cem anos.
Reza a lenda que, se pendurar um sino de vento feito por você na árvore
e fizer um desejo enquanto olha o sino, o seu desejo se realizará.
Quando era pequena e queria algo, eu ia até lá fazer um desejo. É mágica mesmo.
Mágica?
O que eu quero dizer é que todos os meus desejos se realizaram.
Quero ir. Eu quero ir até lá com o papai lobo.
Mas e se a aldeia descobrir o papai lobo?
O papai lobo é minha família. Ele irá comigo fazer um pedido.
Tudo bem. O papai lobo tem ficado em casa o tempo inteiro. Pode estar incomodado.
- Amanhã eu o levarei em segredo para tomar um ar.- Tudo bem.
Papai lobo, amanhã a Mi Mi nos levará até a árvore dos desejos.
Eu quero saber por que a mamãe não me quer.
Espero ser capaz de proteger você e a Mi Mi para sempre.
Há várias toalhas grandes. De quem são?
Você devia simplesmente joga-las fora. Por que as lavou tanto?
Esta é a manta que o Ze Ming usa desde que era pequeno. Como posso simplesmente joga-la no lixo?
Ele nem é mais criança e ainda assim chama isso de manta...
Não importa a idade dele, isto é o que ele levou consigo de casa, quando era pequeno
e é a única ligação que possui com a família.
No lugar dele, você seria capaz de jogar isto fora?
Eu sei que você ainda desconfia do Ze Ming,
mas, na realidade, o coração dele é mais puro e honesto que o nosso.
Se você interagir com ele um pouco mais, verá.
Mi Mi, eu não consigo dormir.
Pervertido! Como pode simplesmente abrir a porta dos outros assim?
Mi Mi, eu não sou pervertido.
A Zi Zi se assustou, mas não é maldosa. Não leve a mal.
Tudo bem. A irmã da Mi Mi também é minha irmã.
Não deixe que ela lhe escute, ou gritará com você novamente.
Aqui. Um travesseiro.
Sei que você não dormirá bem porque acabou de chegar aqui,
então eu lavei a sua manta. Agora dormirá melhor.
O cheiro sumiu.
Que cheiro?
Minha manta não pode ser lavada.
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
[Criança desaparecida, Ze Ming, vinte e cinco anos atrás]
[Notícias do desaparecimento de um menino de cinco anos.]
Esta é a família do Ze Ming?
Deixa para lá, é melhor eu pesquisar melhor e não perguntar a ele.
E se não for eles e isso destruir toda a esperança? Isso o chateará ainda mais.
Essa foi uma das suas travessuras, não foi?
Papai lobo, nós faremos um pedido. O que você desejará?
♬ A janela não concorda em me dar uma boa paisagem, ♬♬ o céu não promete que não vai chover ♬
♬ Assim, eu estou criando um bom tempo no meu coração ♬
♬ Um jogo de escavar a dor em cada um, ♬
O que isso faz?
Este é o pisca alerta.
Este é o ar-condicionado. Se girar para a direita, o ar fica quente.
O ajuste da temperatura é do lado.
♬ Para ser capaz de se manter com as expressões temperamentais deste mundo ♬
♬ Não se trata de ir de acordo com os meus desejos ♬
Papai lobo, tenha paciência. Quando chegarmos até a árvore dos desejos ficará tudo bem.
Não são muitas as pessoas que vão até lá, então logo logo você poderá correr.
♬ Que encontro existe entre mim e o amor? ♬
Aquele é o carro do sênior?
♬ Eu uso a minha lupa e engulo as minhas lágrimas ♬
♬ Eu estou realmente bem ♬
Sênior, por que está aqui?
Eu vim para lhe trazer boas notícias. Annie Griffith chegou em Taiwan.
Sério?
Espere um pouco.
É aquele homem lobo do outro dia.
É a pessoa da montanha que levou a Mi Mi embora.
É o meu sênior. Vou descer do carro e falar com ele. Espere um instante.
Por que está com aquela pessoa?
Você acabou de dizer que Annie Griffith está em Taiwan.
Sim, a sua mais adorada Annie Griffith.
Um cliente disse que ela está trabalhando em Taiwan e
dará autógrafos em um evento no hotel. Quer ir vê-la?
Autógrafos? Sim! Que horas?
Agora.
Ela vai direto para o aeroporto após o evento. Se formos agora, talvez cheguemos a tempo.
Agora? Mas...
Vamos.
Mi Mi! Saia daí!
O que você está fazendo?
Ze Ming, não!
Não faça isso!
Mi Mi não vai partir com você!
Pare com isto!
Pare!
O que você está fazendo?!
Não toque na Mi Mi! Ela não vai partir com você!
Ze Ming!
O sênior não vai fazer mal a você! Por que está fazendo isso com ele?
Você não pode fazer isso de novo no futuro.
Há uma fotógrafa que eu admiro muito. Ela está em Taiwan e eu realmente quero conhecê-la.
Mas nós vamos fazer um desejo agora.
Eu sei, mas nós podemos ir outro dia.
Se eu não encontrá-la hoje, tenho medo de que nunca serei capaz de vê-la novamente.
Desculpe.
Vou pedir para Shen Nong levá-lo para casa. Você pode voltar com ele primeiro?
Mi Mi, estamos correndo contra o tempo.
Ajude-me!
Xiao Bao, o que você está fazendo aí em cima?
- Irmão Jiang Ping, ajude-me!- Por que...?
É porque a pipa está presa?
Eu não sei como descer. Irmão Jiang Ping, ajude-me!
Tudo bem, não tenha medo. Não se mova. É muito perigoso.
Vou pensar em uma solução.
Irmão Jiang Ping, salve-me rápido. Eu vou cair logo.
Seja bom. Não se mova!
Irmão Jiang Ping, ajude-me!
Obrigado, irmão mais velho.
Xiao Bao! Ele não terminou seu tema de cada e continuou vagando por aí. Xiao Bao!
Xiao Bao!
Não machuque meu filho!
Não era assim. Eu...
Xiao Bao!
Seja bom.
Eu disse a você muitas vezes para não falar com estranhos.
Você não sabe o quão perigoso aquele homem é?
O que eu vou fazer se uma pessoa má levar você para longe? Vou ficar muito preocupada.
Parece que estávamos um passo muito atrasados.
Com licença. Posso perguntar se o evento de autógrafo da Mestre Annie...?
Ele já terminou. Ela partiu para o aeroporto há dez minutos.
Obrigado.
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
Vamos. Entre no carro. Mi Mi disse-me para levar você para casa.
Eu não estou voltando.
Por quê?
Eu vou esperar aqui pela Mi Mi.
Shen Nong.
Ei! Jiang Ping? Você está de volta das suas férias?!
Você sabe quão entediado eu estava nos últimos dias?
Você não pode estar ausente do nosso grupo.
Mas por que você está com os dois?
Vai chover. Vamos para casa primeiro e falamos depois.
Espere. O que você está fazendo aqui?
Mi Mi disse-me para levá-lo de volta. Este malandro se recusa a entrar no carro.
Vamos.
Ei, está chovendo. Volte primeiro.
Eu vou esperar aqui pela Mi Mi. Não se preocupe comigo.
Jiang Ping, apenas ignore ele. Vamos.
Certo.
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Eu vou mandá-la de volta depois que nós terminarmos de comer.
Não é necessário. Eu posso pegar o trem para casa sozinha.
Você provavelmente ainda precisa voltar para o escritório para trabalhar, certo?
Está bem. Vou enviá-la de volta.
Obrigada.
Termine sua comida.
Ze Ming deve estar em casa, certo?
Eu apenas dei o bolo nele. Ele deve estar muito desapontado.
[Green Pomelo Fine Cuisine]
Alô?
Olá. Posso perguntar se é o Sr. Du Qi Hong?
Sim, sou eu. Quem é você?
É assim: eu encontrei um amigo na Montanha do Lobo.
Ele parece ser a mesma pessoa que você procurava vinte anos atrás.
♬ Um céu cheio de estrelas Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
É assim: eu encontrei um amigo na Montanha do Lobo.
Ele parece ser a mesma pessoa que você procurava vinte anos atrás.
Eu entendo.
Senhorita.
Vocês dois... Você disse que esse seu amigo, o nome dele é Ze Ming também?
Sim.
Obrigado pelas suas notícias.
Nós já encontramos nosso Ze Ming.
Estou realmente agradecido por você nos dar esta notícia.
Claro, nós também esperamos que
esse seu amigo, Ze Ming, vá encontrar sua família logo.
Obrigada.
Eu não perguntei o seu nome ainda.
O que quero dizer é que...
esse seu amigo, cujo nome é Ze Ming,
ele está ficando na sua casa?
Por favor, não me interprete mal. O que eu quis dizer foi que
se houver alguma notícia, eu posso contatar você, também.
Espero ser capaz de ajudar vocês dois.
Certo, eu moro na Aldeia Mudan.
É a primeira casa após a primeira parada da Estação Ferroviária de Mudan. É a farmácia fitoterápica.
Certo, entendi.
Muito obrigada.
Certo, obrigado.
[Green Pomelo Fine Cuisine]
Ze Ming.
Ze Ming, é realmente você?
Obrigada.
Venha.
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos ♬
♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
Por que Papai Lobo desapareceu também?
♬ Levou as estações e deixou para trás o inverno ♬
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
Papai Lobo!
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora e não há tempo para isso. As memórias congelam ♬
♬ Estar sozinho a zero graus, eu sinto muito a sua falta ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
Mi Mi!
Mãe.
Por que você está encharcada? Vá tomar um banho quente agora, ou então você vai pegar um resfriado.
Mãe, estou bem. Fiquei encharcada apenas quando entrei.
O sênior me deu uma carona para casa.
Hao Wei?
Você não saiu com o Ze Ming hoje?
O sênior veio procurar por mim por causa de algumas questões. Então, eu disse para Ze Ming para voltar para casa primeiro.
Ele não está em casa?
Não, eu não o vi novamente depois que ele saiu com você.
Ele ainda não está de volta?
Eu não disse para Shen Nong levá-lo para casa? Mãe, eu vou encontrá-lo.
Está chovendo intensamente. Onde é que você vai encontrá-lo?
Ze Ming? Ele está na ponte.
Você acabou de voltar. Como você sabe do Ze Ming?
Você até mesmo sabe ele está na ponte?
Mãe, eu estou indo procurar por ele!
Mi Mi! Está chovendo intensamente. Lembre-se de levar seu guarda-chuva!
♬ Um céu cheio de estrelas, Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
Mi Mi!
Eu sabia que você viria procurar por mim.
Você esteve aqui esse tempo todo, debaixo dessa chuva, esperando por mim?
Eu pensei que desse jeito eu poderia te ver mais cedo.
Me desculpa. Eu não cumpri a promessa que eu fiz para você.
Eu estava pensando que nós poderíamos ir fazer um desejo juntos, quando você voltasse.
Mas a chuva continuava caindo.
Nós não poderemos ir hoje.
Está tudo bem. Nós ainda poderemos ir no futuro.
Claro.
Então, vamos para casa.
Vamos procurar o Papai Lobo primeiro. Ele está por perto, se protegendo da chuva.
Por que a sua mão está tão fria? Eu vou preparar sopa de gengibre para você quando a gente chegar em casa.
Eu realmente vi aquele lobo e a aquele selvagem.
a sua filha Mi Mi e o Jiang Ping parecem ser próximos a ele.
O que está acontecendo?
Ah? É ele. É ele.
Foi ele quem machucou o nosso Xiao Bao.
O que está acontecendo?
Mi Mi, eu não fiz isso.
Senhora Zhang, você deve estar entendendo alguma coisa errada.
O que eu entendi errado?
Eu vi claramente ele pular em direção a uma pessoa e fazer com que ela tropece perto da ponte,
parecendo que ele estava prestes a brigar com ela.
Tia Zhang! Isso é um mal entendido! Aquela pessoa era o meu Sênior.
Ze Ming estava só... só o cumprimentando. Estava só brincando com ele.
Então... ele... machucando o nosso Xiao Bao, como ele pode explicar isso?
Tudo o que ele fez foi ajudar ao Xiao Bao a descer da árvore.
Tia Zhang, eu também estava no local. Eu vi tudo claramente.
Ze Ming não tinha nenhuma intenção de machucar o Xiao Bao.
Você deveria deveria dizer que, se não fosse por ele,
o Xiao Bao teria escorregado da árvore e realmente se machucado.
E sobre o que aconteceu depois?
Eu claramente o vi com um lobo.
Ei! Como vocês puderam trazer essa pessoa e aquele lobo para a sua casa?
E se eles causarem problemas aqui no vilarejo?
Senhora Zhang, você deve ter visto errado.
Como poderia ter um lobo na nossa casa?
Tia Zhang, não tem lobo nenhum aqui.
Que tal isso, Senhora Tian? Você me permitiria ir lá em cima e dar uma olhada?
Já basta Senhora Zhang! Se eles dizem que não tem nenhum lobo, é porque não tem.
E mais, você não é da polícia. Que direito você tem de vasculhar a casa deles?
Nós somos todos vizinhos. Não deixe isso mais esquisito, ok?
Senhor Zhang!
Eu não ligo! Eu vou ligar para a polícia e fazer com que eles prendam todos vocês!'
- Tia Zhang! -Já chega!
Desculpa, Senhora Tian. A nossa Senhora Zhang fala mais do que pensa.
Mas se tiver um lobo nesse vilarejo,
será perigoso para todos nós.
Está bom, já chega. Então... bem, nós iremos embora primeiro. Me desculpe, está tudo bem agora.
-Eu estou aqui para olhar- -Vamos embora agora.
-Deixe eu te falar. Eu realmente vou chamar a polícia! -Já chega.
-Eu vou falar para o prefeito! - Vamos, vamos. Já chega!
Vamos embora.
Já chega.- Eu vou falar para todo mundo!
Se as pessoas do vilarejo souberem que tem um lobo selvagem na nossa casa, eles vão definitivamente explodir.
Já chega Zi Zi. Não diga mais nada.
Me desculpem. Eu trouxe problemas para todos.
Está tudo bem. Está tudo bem. Foi só um pequeno mal entendido.
Olhe para você. Todo Molhado. Eu vou preparar uma sopa de gengibre para você.
Vá e tome um banho, se não você vai pegar uma gripe.
Zi Zi venha aqui. Venha aqui.
A família da Mi Mi é tão boa para mim.
Eu deveria ir embora para que a Mi Mi possa estar a salvo?
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Você sabe o que é isso que eu trouxe?
O que é isso?
A varinha dos deuses. ( Significado: estrelinhas, fogos de artifício)
As faiscas que saem são chamadas de " Flores de fogo".
-"Flores de fogo?" -Sim.
Parece uma flor desabrochando. Não é bonito?
A Mi Mi também é bonita.
Quem te ensinou a dizer isso?
Eu vou te dar esse relógio.
No futuro, quando você olhar para ele, você deve se lembrar dos momentos felizes que tivemos.
Mi Mi, eu estou tão feliz. Eu vou me lembrar desse dia para sempre
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬
♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬
[ Isso aconteceu, você está sempre no meu coração]